house-breaking

/'haus,breikiɳ/

Thân thiện

A burglar was arrested for house-breaking.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự đột nhập vào nhà để ăn trộm: Hành động bất hợp pháp xâm nhập vào một tòa nhà, đặc biệt là nhà ở, với mục đích phạm tội, thường là trộm cắp. Hành động này thường xảy ra khi không có chủ nhà ở bên trong.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He was arrested for house-breaking. (Anh ta bị bắt vì tội đột nhập vào nhà để ăn trộm.)
  • The police are investigating a series of house-breakings in the neighborhood. (Cảnh sát đang điều tra một loạt vụ đột nhập vào nhà trong khu phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "House-breaking" có thể được phân biệt với "burglary" ở một số vùng pháp lý, nơi nó đặc biệt nhấn mạnh hành vi đột nhập vào nhà ở (dwelling house) vào ban ngày.
  • The old law defined house-breaking as entering a dwelling during the day with intent to commit a felony. (Luật cũ định nghĩa "house-breaking" là xâm nhập vào nhà ở vào ban ngày với ý định phạm trọng tội.)

Biến thể và từ gần giống

• House-breaker (n): kẻ đột nhập vào nhà để ăn trộm.

  • The house-breaker was caught by a security camera. (Kẻ đột nhập đã bị camera an ninh ghi lại.)

• Burglary (n): tội đột nhập vào nhà/bất động sản để phạm tội (thường là trộm cắp). Đây là thuật ngữ pháp lý phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại.

• Breaking and entering (n): hành vi phá cửa hoặc cửa sổ để xâm nhập bất hợp pháp vào một tòa nhà.

Từ đồng nghĩa

• Burglary: trộm cắp, đột nhập.
• Illegal entry: sự xâm nhập bất hợp pháp.
• Forcible entry: sự xâm nhập có dùng vũ lực.

Lưu ý

• "House-breaking" là một thuật ngữ pháp lý cụ thể và có thể không còn được sử dụng phổ biến trong văn nói hàng ngày. Từ "burglary" thường được dùng thay thế.
• Trong ngữ cảnh tham khảo, nghĩa "sự chuyên nghề dỡ nhà cũ" là rất hiếm gặp và không phải là cách dùng tiêu chuẩn của từ này. Nghĩa tiêu chuẩn và phổ biến duy nhất liên quan đến tội phạm đột nhập.

Học thuật

danh từ

1. sự lẻn vào nhà để ăn trộm giữa ban ngày
2. sự chuyên nghề dỡ nhà cũ