house-top

/'haustɔp/

Thân thiện

A child stands on the house-top to look at the stars.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Mái nhà: Phần trên cùng của một ngôi nhà, thường có cấu trúc che phủ và bảo vệ ngôi nhà bên dưới.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The cat sat on the house-top. (Con mèo ngồi trên mái nhà.)
  • Snow covered the house-top after the storm. (Tuyết phủ kín mái nhà sau cơn bão.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to cry/proclaim from the house-tops": tuyên bố công khai, nói một cách rộng rãi cho mọi người biết (nghĩa bóng, xuất phát từ hình ảnh đứng trên nơi cao nhất để nói).
  • He wanted to proclaim his love from the house-tops. (Anh ấy muốn công khai tuyên bố tình yêu của mình cho cả thế giới biết.)

Biến thể và từ gần giống

• Rooftop (n): Mái nhà (từ đồng nghĩa phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại).
• Housetop (n): Cách viết khác của "house-top".

Từ đồng nghĩa

• Roof: Mái nhà.
• Rooftop: Mái nhà.

Lưu ý

• Từ "house-top" ngày nay ít được dùng trong văn nói thông thường. Từ "roof" hoặc "rooftop" thường được dùng phổ biến hơn để chỉ "mái nhà".
• Cụm từ "to cry/proclaim from the house-tops" là một thành ngữ cố định và là cách dùng chính của từ này trong tiếng Anh hiện đại.

Học thuật

danh từ

1. mái nhà

Idioms

• to cry (proclaim) from the house-tops
  tuyên bố công khai, nói ầm cho người khác biết