hoảnh

Căn phòng học trở nên hoảnh sau giờ tan học.

Définition

1. Adjectif :
   • Complètement sec, entièrement desséché : "hoảnh" décrit un état de sécheresse totale, sans aucune humidité résiduelle. Ce terme est principalement utilisé dans l'expression figée "ráo hoảnh".

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Après trois jours de soleil brûlant, le terrain était complètement sec.) (La serviette séchée au soleil est maintenant entièrement desséchée.)

Utilisations avancées

• "ráo hoảnh" : expression adverbiale signifiant "complètement sec", "jusqu'à la dernière goutte". Elle est souvent utilisée de manière figurative. (Il a bu sa bière jusqu'à la dernière goutte.) (La pluie a complètement asséché les flaques d'eau stagnantes.)

Variantes et mots apparentés

• Ráo (adj) : sec. Souvent combiné avec "hoảnh" pour renforcer l'idée.
• Khô (adj) : sec. Terme plus courant et général que "hoảnh".
• Khô hoảnh (adj) : expression synonyme de "ráo hoảnh", signifiant très sec, desséché.

Synonymes

• Khô cạn : à sec, desséché.
• Khô queo : desséché, ratatiné par la sécheresse.
• Cạn khô : tari, complètement sec (souvent pour un liquide).

Expressions idiomatiques connexes

• Cạn ráo hoảnh : être complètement à sec, épuisé (pour une ressource, de l'argent). (Après le voyage, mon porte-monnaie était complètement vide.)
• Sạch ráo hoảnh : être entièrement nettoyé ou vidé, sans rien laisser. (La pièce a été nettoyée de fond en comble.)