huân

Một cơn huân thổi nhẹ qua khu vườn.

Définition

1. Nom :
   • Vent frais et agréable : "huân" désigne une brise légère, fraîche et souvent délicieuse, apportant une sensation de bien-être.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trời chiều nổi lên một ngọn huân. (En fin d'après-midi, une brise fraîche s'est levée.)
  • Ngồi dưới bóng cây, tận hưởng làn huân mát rượi. (Assis à l'ombre de l'arbre, profitant d'une brise délicieusement fraîche.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans la langue littéraire ou poétique pour évoquer une atmosphère paisible et agréable. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Gió huân (locution nominale) : brise fraîche. Cette locution est plus fréquente que le mot seul.
  • Cánh đồng lúa thoảng gió huân. (La rizière était caressée par une brise fraîche.)

Synonymes

• Brise : un vent léger et agréable.
• Zéphyr (littéraire) : un vent doux et léger.

Expressions idiomatiques

• Ce mot n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées. Son usage est descriptif et poétique.