Définition

1. Adjectif :
   • Splendide, magnifique, fastueux : Décrit quelque chose d'une beauté et d'une grandeur impressionnantes, souvent par son apparence, son éclat ou sa richesse.
   • Brillant, éclatant, glorieux : Se rapporte à un succès, une période ou une réalisation d'une valeur exceptionnelle et admirable, qui suscite l'admiration.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lâu đài ấy thật huy hoàng. (Ce château est vraiment splendide.)
  • Họ sống trong một dinh thự huy hoàng. (Ils vivent dans une demeure somptueuse.)
  • Triều đại đó đã trải qua một thời kỳ huy hoàng. (Cette dynastie a connu une période glorieuse.)

Utilisation avancée

• Souvent utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour évoquer la grandeur passée ou la magnificence.
  • Những thành tựu huy hoàng của nền văn minh cổ đại. (Les accomplissements brillants de la civilisation antique.)

Variantes et mots apparentés

• Huy hoàng est principalement utilisé comme adjectif. Il n'a pas de forme verbale ou nominale directe.
• Rực rỡ huy hoàng (locution adjectivale) : D'une splendeur éblouissante et magnifique.
  • Một tương lai rực rỡ huy hoàng. (Un avenir radieux et glorieux.)

Synonymes

• Splendide : D'une beauté éclatante.
• Magnifique : Très beau, imposant.
• Fastueux : Qui montre un grand luxe.
• Glorieux : Qui apporte ou mérite la gloire.

Expressions idiomatiques

• Một thời huy hoàng : Un âge d'or, une période faste et glorieuse.
  • Đó là ký ức về một thời huy hoàng đã qua. (C'est le souvenir d'un âge d'or révolu.)

1. splendide; fastueux; brillant; éclatant; magnifique; somptueux