hésiter

Friendly

Từ "hésiter" trong tiếng Pháp là một nội động từ, có nghĩa là "do dự", "lưỡng lự", "chần chừ" hoặc "ngập ngừng". Khi bạn "hésiter", bạn không chắc chắn về một quyết định nào đó hoặc không biết nên chọn cái gì.

Cách sử dụng "hésiter":

1. Hésiter à faire quelque chose: Do dự về việc làm gì đó.

   • Ví dụ: J'hésite à prendre le train ou l'avion. (Tôi do dự không biết nên đi tàu hay máy bay.)

2. Hésiter entre deux choses: Do dự giữa hai sự lựa chọn.

   • Ví dụ: Elle hésite entre le rouge et le bleu. (Cô ấy do dự giữa màu đỏ và màu xanh.)

3. Hésiter dans ses réponses: Ngập ngừng khi trả lời.

   • Ví dụ: Il hésite dans ses réponses, ce qui montre qu'il n'est pas sûr. (Anh ấy ngập ngừng trong câu trả lời, điều đó cho thấy anh ấy không chắc chắn.)

Các biến thể của từ "hésiter":

• Hésitation (danh từ): Sự do dự, sự lưỡng lự.

  • Ví dụ: Son hésitation a duré trop longtemps. (Sự do dự của anh ấy kéo dài quá lâu.)

• Hésitant (tính từ): Ngập ngừng, không chắc chắn.

  • Ví dụ: Il a un ton hésitant en parlant. (Giọng nói của anh ấy có phần ngập ngừng khi nói.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Douter: Nghi ngờ.

  • Ví dụ: Je doute de sa sincérité. (Tôi nghi ngờ về sự chân thành của anh ấy.)

• Indécis: Không quyết đoán.

  • Ví dụ: Il est indécis dans ses choix. (Anh ấy không quyết đoán trong lựa chọn của mình.)

Một số thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Hésiter à dire quelque chose: Ngập ngừng nói điều gì đó.
  • Ví dụ: Il hésite à dire la vérité. (Anh ấy ngập ngừng nói sự thật.)

Lưu ý:

Khi sử dụng "hésiter", bạn cần chú ý đến giới từ đi kèm. Thường thì "hésiter à" được sử dụng để diễn đạt sự do dự về một hành động cụ thể, trong khi "hésiter entre" được dùng để chỉ ra sự do dự giữa hai hoặc nhiều lựa chọn.

Academic

nội động từ

1. do dự, lưỡng lự, chần chừ
2. ngập ngừng
   • Pas qui hésite
     bước đi ngập ngừng
   • Hésiter dans ses réponses
     ngập ngừng khi trả lời