Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị kẹt băng (tàu): Tình trạng một con tàu bị mắc kẹt, không thể di chuyển được vì bị bao vây bởi băng.
   • Bị đóng băng (con sông, bờ biển...): Tình trạng một vùng nước (như sông, hồ, bờ biển) bị đóng băng hoàn toàn hoặc một phần, ngăn cản giao thông đường thủy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The rescue team tried to reach the ice-bound ship. (Đội cứu hộ cố gắng tiếp cận con tàu bị kẹt băng.)
  • The harbor was ice-bound for three months last winter. (Bến cảng đã bị đóng băng trong ba tháng vào mùa đông năm ngoái.)
  • The ice-bound river made fishing impossible. (Dòng sông bị đóng băng khiến việc câu cá là không thể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ice-bound conditions": điều kiện bị đóng băng.

  • The expedition faced severe ice-bound conditions in the Arctic. (Cuộc thám hiểm đối mặt với điều kiện đóng băng khắc nghiệt ở Bắc Cực.)

• "to be ice-bound": ở trong tình trạng bị kẹt/đóng băng.

  • Several ports remain ice-bound until spring. (Một số cảng vẫn ở trong tình trạng đóng băng cho đến mùa xuân.)

Biến thể và từ gần giống

• Icebound (adj): Cách viết khác (không có dấu gạch nối) của "ice-bound".
• Ice-locked (adj): Có nghĩa tương tự, chỉ việc bị băng khóa chặt, không thể di chuyển.
• Frozen (adj): Đóng băng (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho nhiều thứ như nước, thực phẩm, mặt đất).

Từ đồng nghĩa

• Frozen over: Đóng băng trên bề mặt.
• Snowbound: Bị kẹt lại vì tuyết (thường dùng cho đường bộ hoặc công trình).
• Immobilized by ice: Bị vô hiệu hóa/bất động vì băng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với từ "ice-bound" vì đây là tính từ.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ "ice-bound".)

tính từ

1. bị kẹt băng (tàu)
2. bị đóng băng (con sông, bờ biển...)