Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Bị vàng da: Mô tả tình trạng của một người hoặc động vật có biểu hiện vàng da, một triệu chứng y học do nồng độ bilirubin trong máu cao.
   • Liên quan đến chứng vàng da: Có thể dùng để mô tả các triệu chứng, dấu hiệu hoặc tình trạng liên quan đến bệnh vàng da.

2. Danh từ:

   • Người mắc chứng vàng da: Chỉ một bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng vàng da.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le nouveau-né est légèrement ictérique. (Đứa trẻ sơ sinh hơi bị vàng da.)
  • On observe un teint ictérique chez le patient. (Người ta quan sát thấy nước da vàng ở bệnh nhân.)

• Danh từ:

  • L'ictérique doit être examiné par un hépatologue. (Người mắc chứng vàng da cần được bác sĩ chuyên khoa gan khám.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ictérique subictérique": (y học) chỉ tình trạng vàng da nhẹ, không rõ ràng.
• "ictérique nucléaire": (y học) chỉ chứng vàng da nhân, một biến chứng nặng ở trẻ sơ sinh khi bilirubin thấm vào não.

Biến thể và từ gần giống

• Ictère (danh từ): chứng vàng da.

  • L'ictère est un symptôme, pas une maladie. (Chứng vàng da là một triệu chứng, không phải một căn bệnh.)

• Ictérogène (tính từ): gây vàng da.

  • Ce médicament est potentiellement ictérogène. (Loại thuốc này có khả năng gây vàng da.)

Từ đồng nghĩa

• Jaunâtre (tính từ): hơi vàng (mô tả màu sắc chung, không nhất thiết là triệu chứng y học).
• Atteint de jaunisse (cụm từ): bị mắc bệnh vàng da (cách nói thông thường hơn).

tính từ

1. xem ictère

danh từ

1. (y học) người mắc chứng vàng da