ignoblement

Thân thiện

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách đê tiện, một cách hèn mạt: "ignoblement" là phó từ mô tả một hành động được thực hiện với sự thấp hèn, đáng khinh, thiếu danh dự và phẩm giá.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a agi ignoblement pour obtenir cet avantage. (Hắn ta đã hành động một cách hèn mạt để giành lấy lợi thế đó.)
  • Trahir ses amis est se comporter ignoblement. (Phản bội bạn bè là cư xử một cách đê tiện.)
  • Ils ont été traités ignoblement par leurs supérieurs. (Họ đã bị đối xử một cách hèn mạt bởi cấp trên của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Richesses acquises ignoblement": của cải kiếm được một cách đê tiện.

  • Il a refusé un héritage acquis ignoblement. (Ông ấy đã từ chối một gia tài được tích lũy một cách đê tiện.)

• "Succomber ignoblement": thất bại/thua cuộc một cách nhục nhã.

  • L'équipe a succombé ignoblement face à un adversaire plus faible. (Đội bóng đã thua một cách nhục nhã trước một đối thủ yếu hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Ignoble (tính từ): đê tiện, hèn mạt, đáng khinh.

  • un comportement ignoble (một hành vi đê tiện)

• Ignominie (danh từ): sự ô nhục, sự nhục nhã.

  • subir l'ignominie (chịu đựng sự nhục nhã)

Từ đồng nghĩa

• Bassement: một cách hèn hạ, đê tiện.
• Lâchement: một cách hèn nhát, nhút nhát.
• Vilement: một cách đê hèn, thấp kém.

Từ trái nghĩa

• Noblement: một cách cao thượng, cao quý.
• Héroïquement: một cách anh hùng.
• Dignement: một cách đàng hoàng, xứng đáng.

Học thuật

phó từ

1. đê tiện, hèn mạt