illégalement

Thân thiện

Un homme est détenu illégalement dans une cellule.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách bất hợp pháp, một cách phi pháp: "illégalement" mô tả một hành động được thực hiện trái với luật pháp, không tuân theo các quy định pháp lý hiện hành.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a été arrêté illégalement. (Anh ta đã bị bắt một cách bất hợp pháp.)
  • Ces marchandises ont été importées illégalement. (Những hàng hóa này đã được nhập khẩu một cách phi pháp.)
  • L'accès à ces données a été obtenu illégalement. (Việc truy cập vào những dữ liệu này đã được thực hiện một cách bất hợp pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "agir illégalement": hành động một cách bất hợp pháp.
  • Toute entreprise qui agit illégalement risque de lourdes amendes. (Bất kỳ doanh nghiệp nào hành động một cách bất hợp pháp đều có nguy cơ bị phạt nặng.)
• "être détenu illégalement": bị giam giữ một cách bất hợp pháp.
  • Le prisonnier politique affirme être détenu illégalement. (Tù nhân chính trị khẳng định mình bị giam giữ một cách bất hợp pháp.)

Biến thể và từ liên quan

• Illégal, illégale (tính từ): bất hợp pháp, phi pháp.
  • un trafic illégal (một đường dây buôn bán bất hợp pháp)
• Illégalité (danh từ): tính chất bất hợp pháp, hành vi phi pháp.
  • L'illégalité de cette procédure a été prouvée. (Tính chất bất hợp pháp của thủ tục này đã được chứng minh.)

Từ đồng nghĩa

• Injustement: một cách bất công, oan ức (nhấn mạnh sự thiếu công lý, có thể nhưng không nhất thiết trái luật).
• Frauduleusement: một cách gian lận, lừa đảo (nhấn mạnh đến yếu tố lừa dối).

Từ trái nghĩa

• Légalement: một cách hợp pháp.
• Légitimement: một cách chính đáng, hợp lệ.

Học thuật

phó từ

1. bất hợp pháp, phi pháp
   • Détenu illégalement
     bị giam giữ bất hợp pháp