illisibilité

Thân thiện

L'illisibilité de son écriture rend la note impossible à déchiffrer.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự khó đọc, sự không đọc được: Chỉ tình trạng của một văn bản, chữ viết hoặc dấu hiệu khiến người ta không thể hoặc rất khó để đọc hoặc giải mã được.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'illisibilité de son écriture est légendaire. (Sự khó đọc trong chữ viết tay của anh ấy đã trở thành huyền thoại.)
  • L'illisibilité de ce document est due à une mauvaise impression. (Sự không đọc được của tài liệu này là do in ấn kém chất lượng.)
  • L'illisibilité de la pancarte nous a fait nous perdre. (Tấm biển không đọc được đã khiến chúng tôi bị lạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans l'illisibilité": Trở nên hoàn toàn không thể đọc được.

  • Après des années d'exposition au soleil, l'affiche est tombée dans l'illisibilité. (Sau nhiều năm phơi nắng, tấm áp phích đã trở nên hoàn toàn không đọc được.)

• "Illisibilité totale": Sự không đọc được hoàn toàn.

  • La signature au bas du contrat est d'une illisibilité totale. (Chữ ký ở cuối hợp đồng hoàn toàn không đọc được.)

Biến thể và từ gần giống

• Illisible (tính từ): Khó đọc, không đọc được.

  • Une écriture illisible (Chữ viết không đọc được).

• Lisibilité (danh từ giống cái): Sự dễ đọc, tính rõ ràng.

  • La lisibilité d'un texte (Tính dễ đọc của một văn bản).

Từ đồng nghĩa

• Indéchiffrabilité: Sự không thể giải mã được.
• Inexploitabilité (trong ngữ cảnh văn bản): Sự không thể sử dụng được (vì không đọc được).

Từ trái nghĩa

• Lisibilité: Sự dễ đọc, tính rõ ràng.
• Clarté: Sự rõ ràng, minh bạch.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự khó đọc, sự không đọc được
   • L'illisibilité d'un texte
     sự khó đọc của một văn bản