immondice

Học thuật

Thân thiện

Une vieille poubelle renversée répand des immondices sur le trottoir.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Vật nhớp nhúa, vật uế tạp: Chỉ những thứ bẩn thỉu, ghê tởm, không sạch sẽ.
- Rác rưởi (dạng số nhiều): Chất thải, đồ bỏ đi, những thứ vứt bỏ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái (số ít):
- Il faut nettoyer cette immondice dans le coin. (Cần phải dọn sạch thứ nhớp nhúa trong góc đó.)
- La rue était souillée par des immondices. (Con đường bị làm bẩn bởi những vật uế tạp.)
Danh từ giống cái (số nhiều, cách dùng phổ biến):
- Les éboueurs enlèvent les immondices chaque matin. (Nhân viên vệ sinh dọn rác mỗi sáng.)
- Ne jetez pas vos immondices n'importe où. (Đừng vứt rác của anh bừa bãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Nid d'immondices": Ổ rác, nơi chứa đầy rác rưởi.
- Cette cour est devenue un vrai nid d'immondices. (Cái sân này đã trở thành một ổ rác thực sự.)
Au sens figuré (nghĩa bóng, ít dùng): Có thể dùng để chỉ điều gì đó đồi bại, đê tiện về mặt đạo đức.
- Ses paroles étaient des immondices. (Những lời nói của hắn là thứ rác rưởi.)

Biến thể và từ gần giống

Immonde (tính từ): Bẩn thỉu, ghê tởm, ô uế.
- Un lieu immonde. (Một nơi bẩn thỉu.)
Ordures (danh từ giống cái, số nhiều): Rác. Từ đồng nghĩa và phổ biến hơn trong tiếng Pháp hiện đại.
- Poubelle à ordures. (Thùng rác.)

Từ đồng nghĩa

Lưu ý

Từ cũ: "Immondice" là một từ có tính chất cổ xưa, ít được dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày hiện đại. Từ phổ biến hiện nay để chỉ "rác" là "ordures" hoặc "déchets".
Giống ngữ pháp: Là danh từ giống cái. Dạng số nhiều thường được sử dụng hơn số ít.

Une vieille poubelle renversée répand des immondices sur le trottoir.

danh từ giống cái