immotivé

Học thuật

Thân thiện

Un conducteur a reçu une amende pour stationnement immotivé.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không có lý do, vô cớ: Dùng để mô tả một hành động, quyết định hoặc phản ứng không dựa trên bất kỳ lý do hợp lý hay động cơ rõ ràng nào.
- Thiếu cơ sở: Chỉ một sự việc hoặc nhận xét không được hỗ trợ bởi bằng chứng hay lập luận thỏa đáng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Son refus était complètement immotivé. (Sự từ chối của anh ấy hoàn toàn vô cớ.)
- La police a procédé à un contrôle immotivé. (Cảnh sát đã tiến hành một cuộc kiểm tra không có lý do.)
- Je trouve cette critique immotivée. (Tôi thấy lời phê bình đó thiếu cơ sở.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn bản pháp lý hoặc hành chính: Thường dùng để chỉ một quyết định hoặc hành động của cơ quan công quyền mà không có lý do chính đáng, có thể dẫn đến khiếu nại.
- Un licenciement immotivé peut être contesté devant les prud'hommes. (Một vụ sa thải vô cớ có thể bị khiếu kiện trước hội đồng lao động.)

Biến thể và từ gần giống

Immotivation (danh từ giống cái): Sự thiếu động cơ, sự vô cớ.
- L'immotivation de son acte est évidente. (Tính chất vô cớ trong hành động của anh ta là rõ ràng.)
Sans motif (cụm từ): Không có lý do (cụm từ đồng nghĩa thông dụng).
Gratuit (tính từ): Vô cớ, vô căn cứ (nhấn mạnh sự không cần thiết).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Vị trí: "Immotivé" thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa (ví dụ: ).
Hình thức: Tính từ này phải phù hợp về giống (đực/cái) và số (ít/nhiều) với danh từ.
- un acte immotivé (một hành động vô cớ - giống đực, số ít)
- des peurs immotivées (những nỗi sợ vô cớ - giống cái, số nhiều)

Un conducteur a reçu une amende pour stationnement immotivé.

tính từ