impétrant

Học thuật

Thân thiện

L'impétrant signe son diplôme avec un stylo.

Định nghĩa

Danh từ:
- (Luật học, pháp lý) Người nhận, người được (chức vị, ân huệ...): Từ này chỉ một cá nhân chính thức nhận được một thứ gì đó, thường là một văn bằng, chức vị, đặc quyền hoặc ân huệ do một cơ quan có thẩm quyền trao tặng.
- Người nhận bằng: Trong ngữ cảnh cụ thể, "impétrant" thường dùng để chỉ người được nhận một văn bằng, chứng chỉ chính thức.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- L'impétrant a reçu son diplôme des mains du doyen. (Người nhận bằng đã nhận tấm bằng từ tay của vị trưởng khoa.)
- La signature de l'impétrant est requise au bas du document. (Chữ ký của người nhận bằng được yêu cầu ở cuối tài liệu.)
- L'impétrant du poste de directeur a été officiellement nommé. (Người được nhận chức vụ giám đốc đã được chính thức bổ nhiệm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être l'impétrant de...": Là người được nhận một thứ gì đó (một danh hiệu, một đặc ân).
- Il est l'impétrant de cette bourse prestigieuse. (Anh ấy là người được nhận học bổng danh giá này.)
"En qualité d'impétrant": Với tư cách là người được nhận.
- En qualité d'impétrant, il doit respecter les conditions. (Với tư cách là người được nhận, anh ta phải tuân thủ các điều kiện.)

Biến thể và từ gần giống

Impétrer (động từ): Xin được, cầu xin và được ban cho (một ân huệ, chức vị).
- Il a impétré une faveur auprès du roi. (Anh ta đã xin và được nhà vua ban cho một ân huệ.)
Bénéficiaire (danh từ): Người thụ hưởng, người được hưởng lợi. (Từ này rộng hơn, không nhất thiết trong ngữ cảnh trang trọng/pháp lý như "impétrant").
Récipiendaire (danh từ): Người nhận (giải thưởng, danh hiệu). (Gần nghĩa, thường dùng trong các buổi lễ trao giải).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "impétrant")

L'impétrant signe son diplôme avec un stylo.

danh từ