Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Xuyên qua, xuyên sâu vào: Chỉ hành động đi xuyên qua một vật thể hoặc không gian, thường với sức mạnh hoặc độ sâu.
   • Thấm sâu vào: Chỉ hành động hoặc quá trình thâm nhập sâu vào một cái gì đó, có thể là vật lý hoặc trừu tượng (như tư tưởng, ý thức).

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • The drill bit was designed to impenetrate the hardest rock. (Mũi khoan được thiết kế để xuyên sâu vào loại đá cứng nhất.)
  • His words finally impenetrated her stubborn mind. (Cuối cùng lời nói của anh ấy đã thấm sâu vào tâm trí ngoan cố của cô.)
  • The goal is to impenetrate the enemy's defenses. (Mục tiêu là xuyên thủng hàng phòng thủ của địch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng: "Impenetrate" thường được dùng trong văn phong trang trọng, học thuật hoặc văn chương hơn là trong hội thoại hàng ngày.
  • A profound silence seemed to impenetrate the ancient forest. (Một sự im lặng sâu thẳm dường như thấm sâu vào khu rừng cổ đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Impenetrable (adj): không thể xuyên qua, không thể hiểu được.

  • The fortress had impenetrable walls. (Pháo đài có những bức tường không thể xuyên thủng.)
  • His explanation was completely impenetrable. (Lời giải thích của anh ta hoàn toàn không thể hiểu nổi.)

• Penetrate (v): xuyên qua, thâm nhập. (Đây là từ phổ biến và thông dụng hơn "impenetrate").

  • Sunlight penetrated the thick curtains. (Ánh nắng xuyên qua tấm rèm dày.)

Từ đồng nghĩa

• Pierce: đâm xuyên, xuyên thủng.
• Permeate: thấm vào, lan tỏa khắp.
• Infuse: truyền vào, thấm nhuần (thường cho ý tưởng, cảm xúc).

ngoại động từ

1. xuyên qua, xuyên sâu
2. thấm sâu vào