Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách khách quan: Cách hành động hoặc suy nghĩ dựa trên sự kiện và lý trí, không bị ảnh hưởng bởi cảm xúc hoặc thành kiến cá nhân.
   • (Ngôn ngữ học) Một cách không ngôi: Cách sử dụng động từ mà không có chủ ngữ xác định, thường chỉ một hiện tượng tự nhiên hoặc trạng thái chung.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (nghĩa khách quan):

  • Le comité a décidé impersonnellement après avoir examiné toutes les preuves. (Ủy ban đã quyết định một cách khách quan sau khi xem xét tất cả bằng chứng.)
  • Il faut analyser la situation impersonnellement. (Cần phải phân tích tình huống một cách khách quan.)

• Phó từ (nghĩa ngôn ngữ học):

  • Le verbe "pleuvoir" est utilisé impersonnellement. (Động từ "pleuvoir" (mưa) được dùng một cách không ngôi.)
  • Dans cette phrase, le verbe est conjugué impersonnellement. (Trong câu này, động từ được chia một cách không ngôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir impersonnellement": Hành động một cách khách quan, vô tư.

  • Un bon dirigeant doit savoir agir impersonnellement. (Một nhà lãnh đạo tốt phải biết hành động một cách khách quan.)

• "Formulation impersonnelle": Cách diễn đạt không ngôi (thuật ngữ ngôn ngữ học).

  • La tournure "il faut" est une formulation impersonnelle. (Cấu trúc "il faut" (phải) là một cách diễn đạt không ngôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Impersonnel, -le (tính từ): khách quan; (ngôn ngữ học) không ngôi.

  • Un style impersonnel (một phong cách khách quan)
  • Une construction impersonnelle (một cấu trúc không ngôi)

• Impersonnalité (danh từ): tính khách quan; tính không ngôi.

  • L'impersonnalité d'un rapport administratif (tính khách quan của một báo cáo hành chính)

Từ đồng nghĩa

• Objectivement: một cách khách quan.
• Neutrement: một cách trung lập, vô tư.

Từ trái nghĩa

• Personnellement: một cách cá nhân, chủ quan.
• Subjectivement: một cách chủ quan.

phó từ

1. khách quan
   • Juger impersonnellement
     phán đoán khách quan
2. (ngôn ngữ học) không ngôi
   • Verbe employé impersonnellement
     động từ dùng không ngôi