impertinemment

Thân thiện

Il répond impertinemment à son professeur.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách xấc láo, hỗn xược: Dùng để miêu tả cách nói năng hoặc hành xử thiếu tôn trọng, vô lễ.
   • (Từ cũ; nghĩa cũ) Một cách dại dột; một cách lạc lõng, không thích hợp: Cách dùng cũ để chỉ việc làm gì đó một cách ngu ngốc hoặc không phù hợp với hoàn cảnh.

Ví dụ sử dụng

• (Đứa trẻ đã trả lời một cách hỗn xược với giáo viên của nó.)
• (Anh ta đã dám cãi lại tôi một cách xấc xược trước mặt mọi người.)
• (Hành động một cách dại dột trong những hoàn cảnh như vậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Répliquer impertinemment": Cãi lại một cách hỗn xược.
  • Au lieu de s'excuser, il a répliqué impertinemment. (Thay vì xin lỗi, anh ta đã cãi lại một cách hỗn xược.)

Biến thể và từ gần giống

• Impertinent, -e (tính từ): Xấc láo, hỗn xược.
  • Un élève impertinent. (Một học sinh hỗn xược.)
• Impertinence (danh từ): Sự xấc láo, lời nói hỗn xược.
  • Il a eu l'impertinence de rire. (Hắn đã có hành động xấc xược là cười.)

Từ đồng nghĩa

• Impudemment: Một cách trơ trẽn, vô liêm sỉ.
• Irrespectueusement: Một cách thiếu tôn trọng.
• Insolemment: Một cách láo xược, ngạo mạn.

Từ trái nghĩa

• Respectueusement: Một cách tôn trọng.
• Poliment: Một cách lịch sự.
• Courtoisement: Một cách nhã nhặn, lịch thiệp.

Học thuật

phó từ

1. xấc láo, hổn xược
   • Répondre impertinemment
     trả lời hỗn xược
2. (từ cũ; nghĩa cũ) dại dột; lạc lõng