Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách bốc đồng, một cách hấp tấp: Hành động mà không suy nghĩ kỹ, do bị thúc đẩy bởi cảm xúc hoặc mong muốn tức thời.
   • Một cách xung động: Hành động theo một sự thôi thúc đột ngột từ bên trong, không có sự cân nhắc lý trí.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a acheté la voiture impulsivement, sans réfléchir aux conséquences. (Anh ấy đã mua chiếc xe một cách bốc đồng, không suy nghĩ đến hậu quả.)
  • Elle a répondu impulsivement avant de comprendre toute la question. (Cô ấy đã trả lời một cách hấp tấp trước khi hiểu hết câu hỏi.)
  • Ne décide pas impulsivement, prends ton temps. (Đừng quyết định một cách xung động, hãy bình tĩnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir impulsivement": Hành động một cách bốc đồng.

  • Sous le coup de la colère, il a agi impulsivement. (Dưới cơn giận, anh ta đã hành động một cách bốc đồng.)

• "Parler impulsivement": Nói một cách thiếu suy nghĩ, bộc phát.

  • Il regrette souvent d'avoir parlé impulsivement. (Anh ấy thường hối hận vì đã nói một cách thiếu suy nghĩ.)

Biến thể và từ gần giống

• Impulsif, impulsive (tính từ): bốc đồng, hấp tấp, xung động.

  • C'est un acheteur impulsif. (Đó là một người mua hàng bốc đồng.)

• Impulsion (danh từ): sự thúc đẩy, sự xung động.

  • Il a agi sous l'impulsion du moment. (Anh ta đã hành động theo sự thúc đẩy của khoảnh khắc.)

Từ đồng nghĩa

• Spontanément: một cách tự phát.
• Instantanément: một cách tức thời, ngay lập tức.
• Précipitamment: một cách vội vàng, hấp tấp.

Từ trái nghĩa

• Réfléchi: một cách có suy nghĩ, thận trọng.
• Délibérément: một cách có chủ đích, có cân nhắc.
• Prudemment: một cách thận trọng.

phó từ

1. do xung động