Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính xung động, tính bốc đồng: "impulsivité" là một danh từ chỉ đặc điểm tính cách của một người có xu hướng hành động ngay lập tức dựa trên cảm xúc, mong muốn hoặc ý nghĩ bất chợt mà không suy nghĩ kỹ về hậu quả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son impulsivité lui a souvent causé des problèmes. (Tính xung động của anh ấy thường gây ra cho anh nhiều vấn đề.)
  • L'impulsivité peut être un symptôme de certains troubles. (Tính bốc đồng có thể là một triệu chứng của một số rối loạn.)
  • Il a agi avec impulsivité, sans réfléchir aux conséquences. (Anh ta đã hành động một cách bốc đồng, không suy nghĩ đến hậu quả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir sous le coup de l'impulsivité": hành động dưới sự thúc đẩy của tính xung động.

  • Il a acheté cette voiture chère sous le coup de l'impulsivité. (Anh ta đã mua chiếc xe đắt tiền đó dưới sự thúc đẩy của tính bốc đồng.)

• "Maîtriser son impulsivité": kiểm soát tính xung động của mình.

  • Il apprend à maîtriser son impulsivité grâce à la thérapie. (Anh ấy đang học cách kiểm soát tính bốc đồng của mình nhờ liệu pháp tâm lý.)

Biến thể và từ gần giống

• Impulsif (adj, giống đực) / Impulsive (adj, giống cái): có tính xung động, bốc đồng.

  • C'est une personne impulsive. (Đó là một người bốc đồng.)

• Impulsion (n, giống cái): sự thúc đẩy, cơn bốc đồng; xung lực (vật lý).

  • Il a ressenti une impulsion soudaine de tout quitter. (Anh ta cảm thấy một cơn bốc đồng đột ngột muốn bỏ hết mọi thứ.)

Từ đồng nghĩa

• Spontanéité: tính tự phát (nhấn mạnh đến sự tự nhiên, không gò bó hơn là sự thiếu suy nghĩ).
• Précipitation: sự hấp tấp, vội vàng (nhấn mạnh đến tốc độ hành động mà bỏ qua sự thận trọng).

Từ trái nghĩa

• Réflexion: sự suy nghĩ, cân nhắc.
• Préméditation: sự suy tính trước, có chủ ý.
• Retenue: sự dè dặt, kìm chế.

danh từ giống cái

1. tính xung động