impétueusement

Thân thiện

Il traverse la rue impétueusement sans regarder.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách mãnh liệt, dữ dội: Diễn tả một hành động được thực hiện với sức mạnh, tốc độ và sự bộc phát mạnh mẽ, không bị kiềm chế.
   • Một cách hăng hái, nồng nhiệt: Diễn tả một hành động được thực hiện với nhiệt huyết và sự nhiệt tình cao độ, đôi khi thiếu sự suy nghĩ thận trọng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La rivière coulait impétueusement après l'orage. (Dòng sông chảy một cách dữ dội sau cơn bão.)
  • Il a répondu impétueusement sans réfléchir aux conséquences. (Anh ấy đã trả lời một cách hăng hái mà không suy nghĩ đến hậu quả.)
  • Elle est entrée impétueusement dans la pièce. (Cô ấy bước vào căn phòng một cách mãnh liệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương: Từ này thường xuất hiện trong văn học để miêu tả cảm xúc, hành động của nhân vật hoặc các hiện tượng thiên nhiên với cường độ mạnh.

  • Son amour se déclara impétueusement. (Tình yêu của anh ấy bộc lộ một cách mãnh liệt.)

• Dùng với nghĩa ẩn dụ: Có thể dùng để miêu tả tính cách hoặc phong cách hành xử.

  • Il mène sa vie impétueusement. (Anh ta sống cuộc đời mình một cách hăng say.)

Biến thể và từ gần giống

• Impétueux, impétueuse (tính từ): mãnh liệt, hăng hái, nóng nảy.
  • Un caractère impétueux. (Một tính cách nóng nảy.)
• Impétuosité (danh từ giống cái): tính mãnh liệt, sự hăng hái, sự cuồng nhiệt.
  • L'impétuosité de la jeunesse. (Sự nhiệt huyết của tuổi trẻ.)

Từ đồng nghĩa

• Violemment: một cách dữ dội, mãnh liệt.
• Fougueusement: một cách hăng hái, sôi nổi.
• Ardemment: một cách say mê, nhiệt thành.
• Témérairement: một cách liều lĩnh, thiếu thận trọng (nhấn mạnh khía cạnh thiếu suy nghĩ).

Từ trái nghĩa

• Lentement: một cách chậm rãi.
• Calmement: một cách bình tĩnh.
• Prudemment: một cách thận trọng.
• Posément: một cách điềm đạm, chậm rãi.

Học thuật

phó từ

1. mãnh liệt, dữ dội
2. hăng