in her right mind

Học thuật

Thân thiện

A person in her right mind would not walk into traffic.

Định nghĩa

Cụm tính từ:
- Tỉnh táo, minh mẫn, có đầu óc bình thường: Dùng để miêu tả trạng thái tinh thần của một người (ở đây là "cô ấy") khi họ suy nghĩ rõ ràng, có lý trí và có khả năng đưa ra quyết định đúng đắn. Cụm từ này thường được dùng trong câu phủ định hoặc câu hỏi để nhấn mạnh rằng một hành động nào đó là vô lý hoặc điên rồ.
- Cư xử một cách có trách nhiệm, một cách hợp lý: Nhấn mạnh đến hành vi đúng mực và có suy nghĩ chín chắn.

Ví dụ sử dụng

(Không một người tỉnh táo nào lại đầu tư toàn bộ tiền của cô ấy vào một kế hoạch mạo hiểm như vậy.)
(Cô ấy có tỉnh táo không vậy? Cô ấy vừa bỏ việc làm ổn định mà không có bất kỳ kế hoạch nào.)
(Nếu tôi tỉnh táo, tôi đã không bao giờ đồng ý cho anh ta mượn nhiều tiền như thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

Cụm từ này thường xuất hiện trong các cấu trúc cố định:
- "No one in their right mind...": Không một người tỉnh táo nào...
  - No one in their right mind would go out in this storm. (Không một người tỉnh táo nào lại đi ra ngoài trong cơn bão này.)
- "If you were in your right mind...": Nếu bạn tỉnh táo...
  - You wouldn't say that if you were in your right mind. (Bạn sẽ không nói điều đó nếu bạn tỉnh táo.)

Biến thể và từ gần giống

In his right mind: (Dành cho nam giới) tỉnh táo, minh mẫn.
- He's not in his right mind after the accident. (Anh ấy không còn tỉnh táo sau vụ tai nạn.)
In their right mind: (Dành cho số nhiều hoặc giới tính trung lập) tỉnh táo, minh mẫn.
- Are they in their right mind to make such a decision? (Họ có tỉnh táo để đưa ra quyết định như vậy không?)
Of sound mind: (Cụm từ trang trọng, thường dùng trong pháp lý) có đầy đủ năng lực tâm thần, minh mẫn.
- The witness was confirmed to be of sound mind. (Nhân chứng đã được xác nhận là minh mẫn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

A person in her right mind would not walk into traffic.

Adjective

Từ đồng nghĩa