inarticulable

Thân thiện

Un homme tente d'exprimer une émotion inarticulable.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể diễn đạt thành lời, không thể nói ra được: "inarticulable" mô tả một cảm xúc, suy nghĩ hoặc ý tưởng quá phức tạp, sâu sắc, mơ hồ hoặc mãnh liệt đến mức không thể diễn đạt một cách rõ ràng, đầy đủ bằng ngôn từ.
   • Không thể phát âm rõ ràng: Trong ngữ cảnh ngôn ngữ học, "inarticulable" có thể chỉ một âm thanh hoặc từ không thể phát âm một cách rõ ràng, dễ hiểu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une douleur inarticulable l'étreignait. (Một nỗi đau không thể diễn tả nổi siết chặt lấy anh ta.)
  • Il ressentait une joie inarticulable. (Anh ấy cảm thấy một niềm vui không thể nói thành lời.)
  • Le concept est si abstrait qu'il en devient presque inarticulable. (Khái niệm này trừu tượng đến mức gần như không thể diễn đạt được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un sentiment inarticulable": Một cảm xúc không thể diễn tả.
  • La beauté du paysage lui inspira un sentiment inarticulable. (Vẻ đẹp của phong cảnh gợi lên trong anh một cảm xúc không thể diễn tả.)
• "Une pensée inarticulable": Một suy nghĩ không thể nói ra.
  • Des pensées inarticulables tournaient dans son esprit. (Những suy nghĩ không thể diễn đạt được xoay chuyển trong tâm trí cô.)

Biến thể và từ gần giống

• Inarticulé (adj): Không rõ ràng, lắp bắp, không mạch lạc (thường dùng cho lời nói hoặc âm thanh).
  • Il a poussé un cri inarticulé. (Anh ta thốt lên một tiếng kêu không rõ lời.)
• Inexprimable (adj): Không thể diễn tả, không tả xiết (gần nghĩa với nghĩa chính của "inarticulable").
  • une gratitude inexprimable (một lòng biết ơn không thể diễn tả)

Từ đồng nghĩa

• Inexprimable: Không thể diễn tả.
• Indicible: Không thể nói ra, không tả xiết.
• Innommable: Không thể gọi tên, khủng khiếp không tả nổi.

Từ trái nghĩa

• Articulable: Có thể diễn đạt rõ ràng, có thể phát âm rõ.
• Exprimable: Có thể diễn tả được.
• Dicible: Có thể nói ra được.

Học thuật

tính từ

1. không thể cấu âm rõ
   • Mots inarticulables
     từ không thể cấu âm rõ