inassouvissable

Thân thiện

L'explorateur contemple avec un désir inassouvissable la montagne lointaine qu'il ne pourra jamais atteindre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Văn học) Không thể làm cho thỏa được, không thể thỏa mãn: Dùng để miêu tả một mong muốn, khát vọng hoặc nhu cầu đến mức không bao giờ có thể được thỏa mãn hoàn toàn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son ambition était inassouvissable. (Tham vọng của anh ta là không thể thỏa mãn được.)
  • Une soif inassouvissable de connaissances le poussait à toujours étudier. (Một khát khao tri thức không thể thỏa mãn thúc đẩy anh ấy luôn học hỏi.)
  • Désir inassouvissable. (Điều ước mong không thể làm cho thỏa được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une curiosité inassouvissable": Một sự tò mò không bao giờ thỏa mãn.

  • Le scientifique avait une curiosité inassouvissable pour les mystères de l'univers. (Nhà khoa học có một sự tò mò không bao giờ thỏa mãn trước những bí ẩn của vũ trụ.)

• "Une passion inassouvissable": Một niềm đam mê không thể thỏa mãn.

  • Son amour pour la musique était une passion inassouvissable. (Tình yêu của cô ấy dành cho âm nhạc là một niềm đam mê không thể thỏa mãn.)

Biến thể và từ gần giống

• Inassouvi, e (adj): Chưa được thỏa mãn, chưa thỏa.

  • Un désir inassouvi. (Một mong muốn chưa được thỏa mãn.)

• Assouvir (v): Làm thỏa mãn, thỏa (một ham muốn).

  • Assouvir sa faim. (Làm thỏa cơn đói.)

• Insatiable (adj): Không bao giờ thỏa mãn, tham lam (nghĩa gần, thông dụng hơn).

  • Un appétit insatiable. (Một khẩu vị không bao giờ thỏa mãn.)

Từ đồng nghĩa

• Insatiable: Không bao giờ thỏa mãn, không biết no.
• Inapaisable: Không thể làm nguôi, không thể dỗ dành được (thường cho cảm xúc).

Từ trái nghĩa

• Assouvi: Đã được thỏa mãn.
• Satisfait: Hài lòng, thỏa mãn.
• Comblé: Được đáp ứng đầy đủ, được ban cho dư dật.

Học thuật

tính từ

1. (văn học) không thể làm cho thỏa được
   • Désir inassouvissable
     điều ước mong không thể làm cho thỏa được