incomestible

Thân thiện

Un champignon incomestible pousse près d'un sentier forestier.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không ăn được: Dùng để mô tả thứ gì đó không thể ăn được, thường vì lý do độc hại, ôi thiu, hoặc có chất lượng kém đến mức không thể tiêu thụ.
   • Không thể ăn: Chỉ tính chất của thức ăn hoặc chất liệu nào đó không phù hợp để làm thức ăn cho con người.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ces baies sont incomestibles et peuvent être toxiques. (Những quả mọng này không ăn được và có thể độc hại.)
  • La viande avait tourné, elle était devenue incomestible. (Thịt đã hỏng, nó trở nên không thể ăn được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng (hiếm gặp): Có thể dùng một cách ẩn dụ để chỉ thứ gì đó khó chấp nhận, khó nghe, hoặc "khó tiêu" về mặt tinh thần.
  • Ses propos étaient absolument incomestibles. (Những lời nói của anh ta hoàn toàn khó nuốt / không thể chấp nhận được.)

Biến thể và từ gần giống

• Immangeable (tính từ): Không ăn được (từ đồng nghĩa phổ biến hơn).
  • Ce plat est immangeable, il y a trop de sel. (Món ăn này không ăn được, mặn quá.)
• Imbuvable (tính từ): Không uống được (dùng cho chất lỏng).
  • Ce café est froid et imbuvable. (Cà phê này lạnh và không uống được.)
• Comestible (tính từ): Ăn được, có thể ăn được (từ trái nghĩa).
  • Seuls les champignons comestibles doivent être cueillis. (Chỉ nên hái những cây nấm ăn được.)

Từ đồng nghĩa

• Immangeable: Không ăn được.
• Impropre à la consommation: Không phù hợp để tiêu thụ.
• Avarié: Ôi thiu, hỏng (nhấn mạnh nguyên nhân do hư hỏng).
• Toxique: Độc hại (nhấn mạnh nguyên nhân do có độc).

Từ trái nghĩa

• Comestible: Ăn được.
• Mangeable: Có thể ăn được.
• Consommable: Có thể tiêu thụ được.

Học thuật

tính từ

1. (từ hiếm; nghĩa ít dùng) không ăn được
   • Champignons incomestibles
     nấm không ăn được