incommensurablement

Thân thiện

L'océan est incommensurablement profond.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Vô cùng, vô hạn, không thể đo lường được: Dùng để nhấn mạnh mức độ rất lớn, rất cao của một tính chất, vượt xa mọi sự so sánh thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Son talent est incommensurablement supérieur. (Tài năng của anh ấy vượt trội một cách vô cùng.)
  • Cette découverte est incommensurablement importante pour la science. (Khám phá này quan trọng vô cùng đối với khoa học.)
  • Il l'aime incommensurablement. (Anh ấy yêu cô ấy vô cùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "incommensurablement plus/que...": vô cùng hơn/vô cùng so với...
  • Cette tâche est incommensurablement plus complexe que la précédente. (Nhiệm vụ này phức tạp vô cùng so với nhiệm vụ trước.)
• Dùng trong văn chương hoặc ngôn ngữ trang trọng để diễn tả sự chênh lệch, khác biệt lớn đến mức không thể so sánh.
  • La souffrance des victimes est incommensurablement grande. (Nỗi đau của các nạn nhân là vô cùng lớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Incommensurable (tính từ): vô cùng lớn, không thể đo lường, không thể so sánh được.
  • une différence incommensurable (một sự khác biệt vô cùng lớn)
• Incommensurabilité (danh từ): tính chất vô cùng, không thể đo lường được.

Từ đồng nghĩa

• Immensément: vô cùng, mênh mông.
• Infiniment: vô hạn, vô cùng.
• Extrêmement: cực kỳ.
• Démesurément: quá mức, khổng lồ.

Từ trái nghĩa

• Légèrement: nhẹ, một chút.
• Modérément: ở mức vừa phải.
• Mesurablement: có thể đo lường được.

Học thuật

phó từ

1. vô cùng
   • Incommensureblement profond
     sâu vô cùng