Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Luật học, Pháp lý) Tính không thể tước đoạt: Tính chất của một quyền lợi, tài sản hoặc địa vị mà không thể bị lấy đi hoặc hủy bỏ bởi một hành động pháp lý.
   • (Luật học, Pháp lý) Tính không thể đổi chủ: Tính chất của một tài sản hoặc quyền lợi không thể được chuyển nhượng, chuyển giao hoặc thay đổi chủ sở hữu cho người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'incommutabilité de la fonction présidentielle est garantie par la constitution. (Tính không thể tước đoạt của chức vụ tổng thống được hiến pháp đảm bảo.)
  • L'incommutabilité de ce bien foncier empêche sa vente. (Tính không thể đổi chủ của bất động sản này ngăn cản việc bán nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Principe d'incommutabilité": Nguyên tắc không thể chuyển nhượng.
  • Le principe d'incommutabilité s'applique aux droits de la personnalité. (Nguyên tắc không thể chuyển nhượng được áp dụng cho các quyền nhân thân.)

Biến thể và từ gần giống

• Incommutable (tính từ): Không thể tước đoạt, không thể chuyển nhượng.
  • Un droit incommutable. (Một quyền không thể tước đoạt.)

Từ đồng nghĩa

• Indisponibilité (danh từ giống cái): Tính không thể định đoạt, tính không thể sử dụng tự do (trong pháp lý).
• Intransmissibilité (danh từ giống cái): Tính không thể chuyển giao.

Từ trái nghĩa

• Commutabilité (danh từ giống cái): Tính có thể thay thế, tính có thể chuyển đổi.
• Aliénabilité (danh từ giống cái): Tính có thể chuyển nhượng.

danh từ giống cái

1. (luật học, pháp lý) tính không thể tước đoạt
2. tính không thể đổi chủ