incompréhension

Học thuật

Thân thiện

Le poète ressent une profonde incompréhension de la part du public.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự không hiểu, sự không thấu hiểu: Trạng thái không hiểu, không nắm bắt được ý nghĩa, lý do hoặc cảm xúc của một điều gì đó hoặc của ai đó.
- Sự không chấp nhận, sự không đồng tình: Thái độ từ chối hiểu hoặc chấp nhận một quan điểm, hành động khác biệt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Son regard était plein d'incompréhension. (Ánh mắt của anh ấy đầy vẻ không hiểu.)
- L'incompréhension entre les deux cultures peut créer des conflits. (Sự không thấu hiểu giữa hai nền văn hóa có thể tạo ra xung đột.)
- Je constate une incompréhension totale de ma position. (Tôi nhận thấy một sự không hiểu hoàn toàn về lập trường của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"regard d'incompréhension": cái nhìn không hiểu, ánh mắt ngơ ngác.
- Il me jeta un regard d'incompréhension. (Anh ấy ném cho tôi một cái nhìn không hiểu.)
"être plongé dans l'incompréhension": rơi vào tình trạng không hiểu, hoàn toàn bối rối.
- Devant ces explications confuses, nous étions plongés dans l'incompréhension. (Trước những lời giải thích rối rắm đó, chúng tôi rơi vào tình trạng không hiểu.)

Biến thể và từ gần giống

Incompréhensible (adj): không thể hiểu được, khó hiểu.
- Ses actes sont incompréhensibles. (Hành động của anh ta thật khó hiểu.)
Incompréhensif, incompréhensive (adj): thiếu sự thông cảm, không chịu hiểu.
- Un père incompréhensif. (Một người cha không chịu hiểu con.)

Từ đồng nghĩa

Méconnaissance: sự không biết, sự hiểu sai.
Inintelligence: sự không hiểu, sự thiếu thông minh (trong việc nắm bắt vấn đề).
Malentendu: hiểu lầm (thường cụ thể hơn).

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Tomber dans l'incompréhension: trở nên không thể hiểu nổi, rơi vào vòng bí hiểm.
- Ses théories tombent dans l'incompréhension. (Các lý thuyết của ông ta trở nên không thể hiểu nổi.)

Le poète ressent une profonde incompréhension de la part du public.

danh từ giống cái

sự không thấu hiểu
- Poète qui souffre de l'incompréhension du public
  nhà thơ không được quần chúng thấu hiểu