Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Phẩm hạnh xấu, hạnh kiểm xấu: Chỉ hành vi, cách cư xử không đúng mực, thiếu đạo đức hoặc vi phạm các chuẩn mực xã hội thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son licenciement est dû à son inconduite au travail. (Việc anh ta bị sa thải là do hạnh kiểm xấu tại nơi làm việc.)
  • L'inconduite d'un fonctionnaire peut entraîner des sanctions disciplinaires. (Phẩm hạnh xấu của một công chức có thể dẫn đến các hình thức kỷ luật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "inconduite notoire": hạnh kiểm xấu rõ ràng, đã được công nhận.

  • Le juge a prononcé la déchéance parentale pour inconduite notoire. (Thẩm phán đã tuyên bố tước quyền cha mẹ vì hạnh kiểm xấu rõ ràng.)

• "inconduite professionnelle": hạnh kiểm xấu trong nghề nghiệp, hành vi phi chuyên nghiệp.

  • Le médecin a été accusé d'inconduite professionnelle. (Vị bác sĩ đã bị buộc tội có hạnh kiểm xấu trong nghề nghiệp.)

Biến thể và từ gần giống

• Conduite (n.f): Hạnh kiểm, cách cư xử (nghĩa trung tính hoặc tích cực, trái nghĩa với "inconduite").
  • Il a reçu des éloges pour sa bonne conduite. (Anh ấy nhận được lời khen ngợi vì hạnh kiểm tốt.)

Từ đồng nghĩa

• Mauvaise conduite: Hạnh kiểm xấu, cách cư xử tồi.
• Comportement répréhensible: Hành vi đáng chê trách.
• Indélicatesse: Sự thiếu liêm khiết, sự bất lương (thường trong bối cảnh tài chính, đạo đức nghề nghiệp).

Từ trái nghĩa

• Bonne conduite: Hạnh kiểm tốt.
• Probité: Tính liêm khiết, ngay thẳng.
• Intégrité: Sự chính trực.

danh từ giống cái

1. phẩm hạnh xấu, hạnh kiểm xấu