inconstatable

Học thuật

Thân thiện

L'évolution des étoiles est inconstatable à l'œil nu.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không thể nhận thấy, không thể quan sát thấy: "inconstatable" mô tả một điều gì đó không thể được nhìn thấy, nhận biết hoặc xác nhận bằng các giác quan hoặc bằng chứng trực tiếp. Nó chỉ tính chất vô hình hoặc không thể chứng minh được.
- Không thể chối cãi (trong một số ngữ cảnh triết học hoặc trừu tượng): Trong cách dùng hiếm hoặc cụ thể, nó có thể ám chỉ một sự thật hiển nhiên đến mức không thể bác bỏ, mặc dù không thể quan sát trực tiếp.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- L'existence de certaines particules subatomiques était autrefois considérée comme inconstatable. (Sự tồn tại của một số hạt hạ nguyên tử từng được coi là không thể nhận thấy.)
- La frontière entre le rêve et la réalité peut être inconstatable. (Ranh giới giữa giấc mơ và hiện thực có thể là không thể nhận thấy.)
- Son influence sur les événements était subtile et presque inconstatable. (Ảnh hưởng của anh ấy đối với các sự kiện rất tinh tế và gần như không thể nhận thấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong triết học hoặc khoa học: Dùng để thảo luận về các khái niệm, lực lượng hoặc hiện tượng không thể quan sát trực tiếp bằng các phương tiện thông thường.
- Le débat porte sur des phénomènes inconstatables par la méthode expérimentale classique. (Cuộc tranh luận xoay quanh những hiện tượng không thể nhận thấy được bằng phương pháp thực nghiệm cổ điển.)

Biến thể và từ gần giống

Inconstaté (tính từ): chưa được xác nhận, chưa được kiểm chứng.
- Un fait encore inconstaté. (Một sự việc vẫn chưa được xác nhận.)
Constater (động từ): nhận thấy, xác nhận, ghi nhận.
- Je constate une amélioration. (Tôi nhận thấy một sự cải thiện.)
Inobservable (tính từ): không thể quan sát được (gần nghĩa).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

L'évolution des étoiles est inconstatable à l'œil nu.

tính từ