indécomposable

Học thuật

Thân thiện

Un tout indécomposable est représenté par un puzzle d'une seule pièce.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không phân tách được, không phân tích được: Dùng để mô tả một thứ gì đó không thể bị chia nhỏ thành các phần hoặc các yếu tố cấu thành đơn giản hơn mà không làm mất đi bản chất hoặc tính toàn vẹn của nó. Thường được sử dụng trong các lĩnh vực như toán học, hóa học, triết học và ngôn ngữ học.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une substance chimique indécomposable. (Một chất hóa học không phân tích được.)
- Un nombre premier est un entier naturel indécomposable. (Một số nguyên tố là một số tự nhiên không phân tách được.)
- Il considérait l'âme comme une unité indécomposable. (Ông ấy coi linh hồn như một đơn vị không thể phân tách.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong toán học: Chỉ một đối tượng (như số, đa thức, mô-đun) không thể được biểu diễn dưới dạng tổng hoặc tích của các đối tượng khác không tầm thường.
- Un polynôme indécomposable sur un corps donné. (Một đa thức không phân tích được trên một trường cho trước.)
Trong triết học hoặc hệ thống luận: Mô tả một khái niệm hoặc một tổng thể được coi là nguyên khối, cơ bản, không thể giản lược.
- L'idée d'un tout indécomposable. (Ý niệm về một tổng thể không thể phân tích.)

Biến thể và từ gần giống

Indécomposabilité (danh từ giống cái): Tính không thể phân tách, tính không phân tích được.
- L'indécomposabilité d'un élément algébrique. (Tính không phân tích được của một phần tử đại số.)
Insécable (tính từ): Không thể chia cắt (thường về mặt vật lý hoặc hình học).
Irréductible (tính từ): Không thể rút gọn, không thể quy giản; có nghĩa gần với "indécomposable" trong nhiều ngữ cảnh khoa học.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Un tout indécomposable est représenté par un puzzle d'une seule pièce.

tính từ

không phân tách được
- Substance indécomposable
  chất không phân tích được
- Un tout indécomposable
  một toàn bộ không thể phân tích được