indélibéré

Định nghĩa

Tính từ:
- Không suy xét, không cân nhắc: Chỉ một hành động, lời nói hoặc quyết định được thực hiện mà không có sự suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kỹ lưỡng trước đó. Nó thường mang hàm ý về sự bộc phát, thiếu chủ ý hoặc thiếu sự cố ý.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un geste indélibéré peut parfois causer des regrets. (Một cử chỉ không suy xét đôi khi có thể gây ra sự hối tiếc.)
- Ses paroles indélibérées ont blessé ses amis. (Những lời nói không cân nhắc của anh ấy đã làm tổn thương bạn bè.)
- C'était un acte indélibéré, il n'avait pas l'intention de faire mal. (Đó là một hành động không suy xét, anh ấy không có ý định làm hại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Caractère indélibéré": Tính chất không chủ tâm, không có sự cố ý.
- Le tribunal a reconnu le caractère indélibéré de l'infraction. (Tòa án đã công nhận tính chất không cố ý của hành vi vi phạm.)
"Dans un moment indélibéré": Trong một khoảnh khắc thiếu suy nghĩ.
- Elle a agi dans un moment indélibéré. (Cô ấy đã hành động trong một khoảnh khắc thiếu suy nghĩ.)

Biến thể và từ gần giống

Indélibérément (trạng từ): Một cách không suy xét, không cân nhắc.
- Il a répondu indélibérément. (Anh ấy đã trả lời một cách không suy xét.)
Délibéré (tính từ, từ trái nghĩa): Có chủ ý, có suy nghĩ, được cân nhắc kỹ.
- Un choix délibéré. (Một sự lựa chọn có chủ ý.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp liên quan đến tính từ 'indélibéré')

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ 'indélibéré')

tính từ