indissolublement

Thân thiện

Ils sont indissolublement liés par une amitié profonde.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách không thể chia lìa, một cách bền chặt: Diễn tả một mối liên kết, sự gắn bó hoặc kết hợp rất chặt chẽ, không thể tách rời hoặc hủy bỏ được.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Leur destin est indissolublement lié à l'histoire de ce pays. (Số phận của họ gắn bó một cách không thể chia lìa với lịch sử của đất nước này.)
  • Ces deux notions sont indissolublement unies. (Hai khái niệm này được kết hợp một cách bền chặt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn chương hoặc triết học: Thường dùng để nhấn mạnh sự gắn kết tuyệt đối, cố hữu giữa các ý tưởng, nguyên tắc hoặc thực thể.
  • La liberté et la responsabilité sont indissolublement liées. (Tự do và trách nhiệm gắn liền với nhau một cách không thể tách rời.)

Biến thể và từ gần giống

• Indissoluble (tính từ): không thể phân hủy, không thể hủy bỏ, bền vững.
  • un lien indissoluble (một mối liên kết bền vững)
• Indissolubilité (danh từ): tính không thể phân hủy, tính bền vững.

Từ đồng nghĩa

• Inséparablement: một cách không thể tách rời.
• Étroitement: một cách chặt chẽ, mật thiết.
• À jamais: mãi mãi (trong một số ngữ cảnh nhấn mạnh tính vĩnh viễn).

Từ trái nghĩa

• Séparablement: một cách có thể tách rời.
• Faiblement: một cách lỏng lẻo, yếu ớt.
• Temporairement: một cách tạm thời.

Học thuật

phó từ

1. không thể chia lìa, bền chặt