Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể biến dạng: Chỉ tính chất của một vật thể không thể thay đổi hình dạng ban đầu dưới tác động của lực bên ngoài.
   • Không thể méo mó đi: Chỉ tính chất của một vật không bị cong vênh, lệch lạc so với hình dạng hoặc cấu trúc nguyên bản.
   • Cứng nhắc, không thay đổi (nghĩa bóng): Dùng để mô tả một ý kiến, quan điểm hoặc nguyên tắc cứng nhắc, không linh hoạt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce matériau est indéformable même sous une forte pression. (Chất liệu này không thể biến dạng ngay cả dưới áp lực lớn.)
  • Il a une opinion indéformable sur ce sujet. (Anh ấy có một quan điểm cứng nhắc/không thay đổi về chủ đề này.)
  • La structure du pont est conçue pour être indéformable. (Cấu trúc cây cầu được thiết kế để không thể méo mó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Résistance indéformable": khả năng chống biến dạng.

  • L'acier trempé offre une résistance indéformable remarquable. (Thép tôi luyện mang lại khả năng chống biến dạng đáng chú ý.)

• "Forme indéformable": hình dạng không bị biến đổi.

  • Ce moule en céramique garde sa forme indéformable à haute température. (Khuôn bằng gốm này giữ được hình dạng không bị biến đổi ở nhiệt độ cao.)

Biến thể và từ gần giống

• Indéformabilité (danh từ giống cái): tính không thể biến dạng.

  • L'indéformabilité de ce métal est un atout majeur. (Tính không thể biến dạng của kim loại này là một lợi thế lớn.)

• Rigide (tính từ): cứng nhắc, cứng rắn (có thể dùng với nghĩa tương tự trong bối cảnh ý kiến).

• Inaltérable (tính từ): không thể thay đổi, không bị biến chất (thường về tính chất hóa học hoặc hình thức).

Từ đồng nghĩa

• Inflexible: không uốn cong được, cứng nhắc.
• Immuable: bất biến, không thay đổi.
• Résistant: chịu đựng được, bền bỉ.

Từ trái nghĩa

• Déformable: có thể biến dạng.
• Souple: mềm dẻo, linh hoạt.
• Altérable: có thể bị biến đổi.

tính từ

1. không thể biến dạng, không thể méo mó đi