Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Một cách) vô hiệu, không có hiệu quả: "inefficacement" mô tả cách thức một hành động được thực hiện mà không đạt được kết quả mong muốn, không mang lại tác dụng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a essayé inefficacement de réparer la machine. (Anh ấy đã cố gắng sửa cái máy một cách vô hiệu.)
  • Les mesures ont été appliquées inefficacement. (Các biện pháp đã được áp dụng một cách không hiệu quả.)
  • Elle a argumenté inefficacement devant le jury. (Cô ấy đã tranh luận một cách vô hiệu trước ban giám khảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir inefficacement": Hành động một cách vô hiệu quả.

  • Face à la crise, le gouvernement a agi inefficacement. (Trước cuộc khủng hoảng, chính phủ đã hành động một cách vô hiệu quả.)

• "Fonctionner inefficacement": Hoạt động một cách kém hiệu quả.

  • Le système administratif fonctionnait inefficacement. (Hệ thống hành chính hoạt động một cách kém hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống

• Inefficace (adj): vô hiệu, không có hiệu quả.

  • Une méthode inefficace. (Một phương pháp vô hiệu.)

• Inefficacité (n): tính vô hiệu, sự không hiệu quả.

  • L'inefficacité du traitement. (Sự vô hiệu của phương pháp điều trị.)

Từ đồng nghĩa

• Sans efficacité: không có hiệu quả.
• Inutilement: một cách vô ích.
• Vainement: một cách vô ích, uổng công.

Từ trái nghĩa

• Efficacement: một cách hiệu quả.
• Utilement: một cách hữu ích.
• Productivement: một cách hiệu quả, năng suất.

phó từ

1. (một cách) vô hiệu