Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khó coi, không đẹp, thiếu thẩm mỹ: Dùng để mô tả thứ gì đó gây khó chịu cho thị giác, không hài hòa hoặc thiếu vẻ đẹp.
   • (Triết học) Phi thẩm mỹ: Thuộc về lĩnh vực không liên quan đến cảm nhận cái đẹp hoặc các giá trị thẩm mỹ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La cicatrice est malheureusement très inesthétique. (Vết sẹo thật không may lại rất khó coi.)
  • Un bâtiment aux formes inesthétiques. (Một tòa nhà với những đường nét không đẹp.)
  • Une solution pratique mais inesthétique. (Một giải pháp thiết thực nhưng thiếu thẩm mỹ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong triết học hoặc phê bình nghệ thuật: "Inesthétique" có thể chỉ những gì nằm ngoài phạm trù thẩm mỹ hoặc phủ nhận các tiêu chuẩn thẩm mỹ truyền thống.
  • Une approche inesthétique de l'art contemporain. (Một cách tiếp cận phi thẩm mỹ đối với nghệ thuật đương đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Inesthétiquement (trạng từ): một cách khó coi, một cách thiếu thẩm mỹ.
  • La plaie est inesthétiquement visible. (Vết thương lộ ra một cách khó coi.)
• Antonyme (Từ trái nghĩa): Esthétique (tính từ): đẹp, có tính thẩm mỹ.

Từ đồng nghĩa

• Disgracieux: vụng về, thiếu duyên dáng.
• Laid: xấu xí.
• Disproportionné: không cân đối, mất cân xứng (nhấn mạnh vào tỷ lệ).

Thành ngữ hoặc cụm từ cố định liên quan

• Sens inesthétiques: (cụm danh từ triết học) Các giác quan phi thẩm mỹ - chỉ những giác quan không liên quan trực tiếp đến việc cảm nhận cái đẹp (như vị giác, khứu giác), trái ngược với "sens esthétiques" (thị giác, thính giác).
  • L'odorat est parfois considéré comme un sens inesthétique. (Khứu giác đôi khi được coi là một giác quan phi thẩm mỹ.)

tính từ

1. khó coi, không đẹp
2. (triết học) phi thẩm mỹ
   • Sens inesthétiques
     giác quan phi thẩm mỹ