infatigablement

Thân thiện

L'enfant lit infatigablement son livre d'histoires.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách không mệt mỏi, một cách bền bỉ, một cách dẻo dai: Diễn tả một hành động được thực hiện với sự kiên trì, liên tục, không bị gián đoạn bởi sự mệt mỏi hoặc nản chí.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il travaille infatigablement pour terminer son projet. (Anh ấy làm việc không mệt mỏi để hoàn thành dự án của mình.)
  • Elle a défendu infatigablement ses convictions. (Cô ấy đã bảo vệ niềm tin của mình một cách bền bỉ.)
  • L'équipe de recherche a cherché infatigablement une solution. (Nhóm nghiên cứu đã tìm kiếm một giải pháp một cách không ngừng nghỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Œuvrer infatigablement": Làm việc, cống hiến không mệt mỏi.
  • Il a œuvré infatigablement pour la paix. (Ông ấy đã cống hiến không mệt mỏi cho hòa bình.)
• "S'efforcer infatigablement": Nỗ lực, cố gắng một cách bền bỉ.
  • Elle s'efforce infatigablement de s'améliorer. (Cô ấy nỗ lực không ngừng để hoàn thiện bản thân.)

Biến thể và từ gần giống

• Infatigable (tính từ): không biết mệt, bền bỉ, dẻo dai.
  • un travailleur infatigable (một người lao động không biết mệt mỏi)
• Inlassablement (phó từ): không mệt mỏi, không ngừng nghỉ (gần như đồng nghĩa).
  • Il répète inlassablement les mêmes exercices. (Anh ấy lặp đi lặp lại các bài tập một cách không ngừng.)

Từ đồng nghĩa

• Sans relâche: không ngừng nghỉ, không giảm sút.
• Avec persévérance: một cách kiên trì.
• Obstinément: một cách ngoan cường, bền bỉ (có thể mang sắc thái cứng đầu hơn).

Từ trái nghĩa

• Fatigamment: một cách mệt mỏi.
• Mollement: một cách uể oải, thiếu nhiệt huyết.
• Par intermittence: một cách gián đoạn, không liên tục.

Học thuật

phó từ

1. không mệt mỏi, dẻo dai
   • Lire infatigablement
     đọc sách không mệt mỏi