inflexiblement

Thân thiện

Il suit inflexiblement les règles établies.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách cương quyết, không nao núng: Diễn tả cách hành động một cách kiên định, cứng rắn, không thay đổi hoặc nhượng bộ trước áp lực hoặc hoàn cảnh.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a refusé inflexiblement toute négociation. (Anh ấy đã từ chối một cách cương quyết mọi cuộc đàm phán.)
  • Elle s'est tenue à ses principes inflexiblement. (Cô ấy đã giữ vững các nguyên tắc của mình một cách không nao núng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'opposer inflexiblement à quelque chose": Chống lại điều gì đó một cách kiên quyết, không khoan nhượng.
  • Le directeur s'oppose inflexiblement à cette réforme. (Giám đốc phản đối cuộc cải cách này một cách kiên quyết.)

Biến thể và từ gần giống

• Inflexible (tính từ): Cứng rắn, cương quyết, không thể uốn nắn.
  • Une règle inflexible. (Một quy tắc cứng nhắc.)
• Inflexibilité (danh từ): Tính cứng rắn, tính không thể lay chuyển.
  • Faire preuve d'une grande inflexibilité. (Thể hiện sự cứng rắn lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Fermement: Một cách vững vàng, kiên quyết.
• Résolument: Một cách kiên quyết, dứt khoát.
• Intransigeamment: Một cách không khoan nhượng.

Từ trái nghĩa

• Flexiblement: Một cách linh hoạt, dễ uốn nắn.
• Mollement: Một cách mềm yếu, thiếu quyết tâm.

Học thuật

phó từ

1. cương quyết, không nao núng