Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể tưởng tượng được, không thể hình dung được: Dùng để mô tả một điều gì đó quá phi thường, cực đoan hoặc khác biệt đến mức vượt quá khả năng tưởng tượng của con người. Nó thường chỉ những điều khó tin, chưa từng có hoặc vô cùng khủng khiếp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les conséquences de la guerre sont inimaginables. (Hậu quả của chiến tranh là không thể tưởng tượng được.)
  • Il a fait preuve d'un courage inimaginable. (Anh ấy đã thể hiện một lòng dũng cảm không thể tưởng tượng nổi.)
  • Une telle beauté est tout simplement inimaginable. (Một vẻ đẹp như thế đơn giản là không thể hình dung nổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'inimaginables + danh từ số nhiều": Một cấu trúc nhấn mạnh, thường đặt tính từ trước danh từ để tạo sự trang trọng và nhấn mạnh mức độ.
  • Ils ont traversé d'inimaginables difficultés. (Họ đã vượt qua những khó khăn không thể tưởng tượng được.)
  • Le projet a requis d'inimaginables efforts. (Dự án đòi hỏi những nỗ lực không thể tưởng tượng nổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Inimaginablement (trạng từ): một cách không thể tưởng tượng được.

  • La situation est inimaginablement complexe. (Tình huống phức tạp một cách không thể tưởng tượng được.)

• Imaginer (động từ): tưởng tượng, hình dung.

• Imaginable (tính từ): có thể tưởng tượng được (từ trái nghĩa phổ biến của "inimaginable").

Từ đồng nghĩa

• Inconcevable: không thể quan niệm được, không thể tưởng tượng được.
• Impensable: không thể nghĩ tới, không tưởng.
• Incroyable: không thể tin được, lạ thường.

Lưu ý sử dụng

• "Inimaginable" là một tính từ mạnh, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc để nhấn mạnh sự phi thường, cực đoan của sự việc.
• Trong văn nói thông thường, từ "incroyable" (không thể tin được) có thể được dùng phổ biến hơn với sắc thái tương tự nhưng nhẹ hơn một chút.
• Tính từ này có thể đứng trước hoặc sau danh từ. Khi đứng trước danh từ số nhiều (theo cấu trúc "d'inimaginables..."), nó mang sắc thái nhấn mạnh và trang trọng hơn.

tính từ

1. không thể tưởng được
   • D'inimaginables épreuves
     những thử thách không thể tưởng được