Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách không thông minh, một cách ngu ngốc: Chỉ cách thức hành động hoặc suy nghĩ thiếu sự sáng suốt, khôn ngoan, thông minh hoặc logic.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a réagi inintelligemment à la critique. (Anh ấy đã phản ứng một cách không thông minh trước lời chỉ trích.)
  • Dépenser tout son argent ainsi est agir inintelligemment. (Tiêu hết tiền như vậy là hành động một cách ngu ngốc.)
  • Travail fait inintelligemment. (Công việc làm không thông minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Parler inintelligemment": Nói năng một cách thiếu suy nghĩ, vô lý.
  • Il parle souvent inintelligemment quand il est en colère. (Anh ta thường nói năng một cách thiếu suy nghĩ khi tức giận.)
• "Se comporter inintelligemment": Cư xử một cách dại dột.
  • Se comporter inintelligemment peut nuire à sa réputation. (Cư xử một cách dại dột có thể làm tổn hại đến danh tiếng của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Inintelligent (adj): không thông minh, ngu ngốc.
  • Une décision inintelligente. (Một quyết định không thông minh.)
• Intelligemment (phó từ): [Từ trái nghĩa] một cách thông minh.
  • Il a résolu le problème très intelligemment. (Anh ấy đã giải quyết vấn đề rất thông minh.)
• Bêtement (phó từ): một cách ngu ngốc, ngớ ngẩn.
• Stupidement (phó từ): một cách ngu xuẩn.

Từ đồng nghĩa

• Stupidement: một cách ngu xuẩn.
• Bêtement: một cách ngớ ngẩn, ngu ngốc.
• Sottement: một cách dại dột, ngốc nghếch (ít dùng hơn).
• Maladroitement: một cách vụng về, thiếu khéo léo (nhấn mạnh vào kỹ năng).

Thành ngữ liên quan

• Agir en dépit du bon sens: Hành động trái với lẽ thường, phi lý (có nghĩa tương tự nhưng là một cụm thành ngữ).
  • Refuser cette aide, c'est agir en dépit du bon sens. (Từ chối sự giúp đỡ này là hành động trái với lẽ thường.)

phó từ

1. không thông minh
   • Travail fait inintelligemment
     công việc làm không thông minh