injurieusement

Thân thiện

Il a parlé injurieusement à son collègue.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách lăng nhục, một cách thóa mạ: Chỉ cách hành động hoặc phát ngôn mang tính xúc phạm, làm nhục hoặc làm tổn thương danh dự của người khác.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a parlé injurieusement de son ancien collègue. (Anh ta đã nói một cách lăng nhục về đồng nghiệp cũ của mình.)
  • La critique était formulée injurieusement. (Lời phê bình đã được đưa ra một cách thóa mạ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng trong văn viết trang trọng hoặc văn bản pháp lý: Từ này thường xuất hiện trong các bản cáo trạng, các bài xã luận nghiêm túc hoặc văn bản mô tả hành vi phạm tội.
  • L'accusé a agi injurieusement envers les forces de l'ordre. (Bị cáo đã hành xử một cách lăng nhục đối với lực lượng chức năng.)

Biến thể và từ liên quan

• Injurieux, injurieuse (tính từ): có tính chất lăng mạ, xúc phạm.

  • Des propos injurieux (những lời lẽ xúc phạm)

• Injure (danh từ): lời lăng mạ, sự xúc phạm.

  • Prononcer une injure (thốt ra một lời lăng mạ)

• Injurier (ngoại động từ): lăng mạ, xúc phạm.

  • Injurier quelqu'un (lăng mạ ai đó)

Từ đồng nghĩa

• Insultamment: một cách xúc phạm, một cách lăng mạ.
• Offensamment: một cách xúc phạm, một cách làm mất lòng.
• Outrageusement: một cách thô bỉ, một cách tàn nhẫn (nghĩa mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Respectueusement: một cách tôn trọng.
• Poliement: một cách lịch sự.
• Courtoisement: một cách nhã nhặn, lịch thiệp.

Học thuật

phó từ

1. lăng nhục, thóa mạ