Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách vô tội, không ác ý: Hành động mà không có ý định xấu, không cố ý gây hại hoặc gây ra hậu quả tiêu cực.
   • Một cách ngây thơ, hồn nhiên: Hành động một cách tự nhiên, thiếu kinh nghiệm hoặc thiếu sự suy xét về hậu quả có thể xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã trả lời câu hỏi của cảnh sát một cách vô tội / không có ác ý.)
• (Đứa trẻ đã ngây thơ tiết lộ bí mật của bất ngờ.)
• (Cô ấy đã mỉm cười một cách hồn nhiên, không nghi ngờ gì về sự lừa dối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Affirmer innocemment": Khẳng định một cách ngây thơ, không biết rằng điều mình nói có thể sai hoặc gây sốc.
  • Il a affirmé innocemment qu'il détestait le cadeau. (Cậu bé đã ngây thơ khẳng định rằng mình ghét món quà.)
• "Agir innocemment": Hành động với ý định trong sáng, không tính toán.
  • Elle a agi innocemment, poussée par la curiosité. (Cô ấy đã hành động một cách vô tư, bị thúc đẩy bởi sự tò mò.)

Biến thể và từ gần giống

• Innocent, -e (tính từ): Vô tội, ngây thơ, trong sáng.
  • Un regard innocent (Một ánh nhìn ngây thơ)
• Innocence (danh từ): Sự vô tội, sự ngây thơ, tính chất trong trắng.
  • L'innocence d'un enfant (Sự ngây thơ của một đứa trẻ)

Từ đồng nghĩa

• Naïvement: Một cách ngây thơ, cả tin.
• Sans malice: Không có ác ý.
• Ingénument: Một cách hồn nhiên, chất phác (trang trọng hơn).

Thành ngữ liên quan

• Dire innocemment une énormité: Ngây thơ nói ra một điều kỳ quặc / gây sốc.
  • À la réunion, il a innocemment dit une énormité qui a choqué tout le monde. (Trong cuộc họp, anh ta đã ngây thơ nói ra một điều kỳ quặc khiến mọi người sốc.)

phó từ

1. không ác ý, ngây thơ
   • Dire innocemment une énormité
     ngây thơ nói ra một điều kỳ quặc