innommable

Thân thiện

Une odeur innommable s'échappe de la poubelle.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể gọi tên, không thể đặt tên: Chỉ điều gì đó quá khủng khiếp, quá cực đoan hoặc quá lạ lùng đến mức không thể tìm được từ ngữ thích hợp để mô tả hoặc gọi tên.
   • (Nghĩa bóng) Xấu xa, gớm ghiếc, kinh tởm: Dùng để chỉ một hành vi, sự việc hoặc đặc điểm có tính chất đạo đức rất thấp, đáng kinh sợ và đáng lên án.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une horreur innommable. (Một nỗi kinh hoàng không thể gọi tên.)
  • Il a commis des actes innommables. (Hắn đã phạm phải những hành động gớm ghiếc.)
  • Une souffrance innommable. (Một nỗi đau đớn không thể diễn tả thành lời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chose innommable": thứ không thể gọi tên, thứ kinh tởm.

  • Il a vu une chose innommable dans la forêt. (Hắn đã nhìn thấy một thứ kinh tởm không thể gọi tên trong khu rừng.)

• "être d'une laideur innommable": có một vẻ xấu xí gớm ghiếc.

  • Ce bâtiment est d'une laideur innommable. (Tòa nhà này có một vẻ xấu xí gớm ghiếc.)

Biến thể và từ gần giống

• Innommablement (trạng từ): một cách không thể gọi tên, một cách gớm ghiếc.
  • Agir innommablement. (Hành động một cách gớm ghiếc.)

Từ đồng nghĩa

• Indicible: không thể nói ra, không tả xiết (nhấn mạnh sự không thể diễn tả).
• Abominable: ghê tởm, kinh khủng.
• Odieux: đáng ghét, đáng kinh tởm.
• Infâme: ô nhục, đê tiện.

Từ trái nghĩa

• Nommable: có thể gọi tên.
• Admirable: đáng ngưỡng mộ.
• Honorable: đáng kính trọng.

Học thuật

tính từ

1. không thể gọi tên
2. (nghĩa bóng) xấu xa, gớm ghiếc
   • Une conduite innommable
     cách cư xử xấu xa