inoccupé

Thân thiện

La maison inoccupée a des volets fermés.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không có người ở, trống: Dùng để mô tả một không gian, địa điểm hoặc tài sản không được sử dụng hoặc không có người sinh sống, cư trú.
   • Rảnh rỗi: Dùng để mô tả một người không có việc gì để làm, không bận rộn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'appartement est resté inoccupé pendant des mois. (Căn hộ vẫn trống không trong nhiều tháng.)
  • À la retraite, il se sent parfois inoccupé. (Về hưu, đôi khi ông ấy cảm thấy rảnh rỗi.)
  • Nous avons trouvé une table inoccupée au fond du restaurant. (Chúng tôi tìm thấy một cái bàn trống ở cuối nhà hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être inoccupé": Ở trạng thái trống không hoặc rảnh rỗi.

  • Son esprit n'est jamais inoccupé. (Tâm trí cô ấy không bao giờ rảnh rỗi/trống rỗng.)

• "Laisser inoccupé": Để trống, không sử dụng đến.

  • Il est dommage de laisser ce terrain inoccupé. (Thật đáng tiếc khi để mảnh đất này trống không.)

Biến thể và từ gần giống

• Inoccupation (danh từ giống cái): Tình trạng trống không, sự rảnh rỗi.
  • L'inoccupation de ce bâtiment est un problème. (Tình trạng trống không của tòa nhà này là một vấn đề.)

Từ đồng nghĩa

• Vide: trống rỗng.
• Libre: trống, rảnh, tự do.
• Désœuvré: rảnh rỗi, không có việc làm (thường mang sắc thái tiêu cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Occupé: có người ở, bận rộn.
• Plein: đầy.

Học thuật

tính từ

1. không có người ở, trống
   • Maison inoccupée
     nhà không có người ở
   • Terrain inculte et inoccupé
     đám đất hoang trống
2. rảnh rỗi
   • Personne inoccupée
     người rảnh rỗi