inopinément

Thân thiện

Nous nous sommes rencontrés inopinément au marché.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách bất ngờ, không ngờ tới: "inopinément" diễn tả một sự việc, hành động xảy ra một cách đột ngột, ngoài dự tính hoặc sự chờ đợi.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La nouvelle est arrivée inopinément. (Tin tức đã đến một cách bất ngờ.)
  • Il est entré inopinément dans la pièce. (Anh ấy đã bước vào căn phòng một cách bất ngờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "agir inopinément": hành động một cách bất ngờ, bộc phát.
  • Le président a décidé inopinément de reporter la réunion. (Ngài chủ tịch đã quyết định một cách bất ngờ là hoãn cuộc họp.)
• "décès inopinément": qua đời đột ngột (thường do nguyên nhân y tế không lường trước).
  • La communauté est sous le choc après le décès inopinément du maire. (Cộng đồng đang bị sốc sau cái chết đột ngột của thị trưởng.)

Biến thể và từ gần giống

• Inopiné, inopinée (tính từ): bất ngờ, không ngờ tới.
  • une visite inopinée (một cuộc viếng thăm bất ngờ)
• Inopinément là từ đồng nghĩa trực tiếp và trang trọng hơn của soudainement (một cách đột ngột) hoặc brusquement (một cách bất thình lình).

Từ đồng nghĩa

• Subitement: một cách đột ngột.
• Imprévuement: một cách không lường trước (ít dùng hơn).
• À l'improviste: một cách bất chợt, thình lình.

Thành ngữ liên quan

• "De façon inopinée": (cụm từ) một cách bất ngờ. Đây là cách diễn đạt dài hơn, nhấn mạnh hơn của "inopinément".
  • Un contrôle de police a eu lieu de façon inopinée. (Một cuộc kiểm tra của cảnh sát đã diễn ra một cách bất ngờ.)

Học thuật

phó từ

1. bất ngờ
   • Se rencontrer inopinément
     gặp nhau bất ngờ