inoubliable

Thân thiện

Un accueil inoubliable nous attendait à notre arrivée.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể quên được, đáng nhớ, khó phai mờ: Dùng để miêu tả một ký ức, một sự kiện, một con người hoặc một trải nghiệm gây ấn tượng sâu sắc và mạnh mẽ đến mức nó sẽ ở lại trong tâm trí một cách lâu dài, không thể xóa nhòa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'était une soirée inoubliable. (Đó là một buổi tối không thể nào quên.)
  • Elle a une voix inoubliable. (Cô ấy có một giọng nói khó quên.)
  • Nous avons vécu un moment inoubliable ensemble. (Chúng tôi đã cùng nhau trải qua một khoảnh khắc đáng nhớ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rendre quelque chose inoubliable": làm cho điều gì đó trở nên khó quên.
  • Son sourire a rendu cette rencontre inoubliable. (Nụ cười của anh ấy đã làm cho cuộc gặp gỡ này trở nên khó quên.)

Biến thể và từ gần giống

• Oublier (động từ): quên. ("Inoubliable" là dạng phủ định của khả năng "oublier").
• Mémorable (tính từ): đáng ghi nhớ, đáng nhớ. (Gần nghĩa, nhưng "inoubliable" nhấn mạnh hơn vào cảm xúc và sự lưu giữ lâu dài trong ký ức cá nhân).
• Inoublié, inoubliée (tính từ): chưa bị lãng quên. (Nhấn mạnh vào trạng thái chưa bị quên, hơn là đặc tính tự thân của sự vật/sự việc).

Từ đồng nghĩa

• Mémorable: đáng ghi nhớ.
• Mythique: huyền thoại, để đời (trong cách nói thân mật, cường điệu).
• Exceptionnel: đặc biệt, xuất chúng.
• Marquant: gây dấu ấn.

Từ trái nghĩa

• Banal: tầm thường.
• Oubliable: có thể quên được, dễ quên.
• Ordinaire: bình thường.
• Éphémère: thoáng qua, chóng tàn.

Học thuật

tính từ

1. không thể quên được
   • Un accueil inoubliable
     một sự tiếp đãi không thể quên được