Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mất ngủ, bị chứng mất ngủ: Dùng để mô tả một người hoặc một trạng thái thường xuyên không thể ngủ được hoặc ngủ không ngon giấc.
2. Danh từ (giống đực, số nhiều: ):
   • Người mất ngủ: Chỉ một người mắc chứng mất ngủ kinh niên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un patient insomnieux. (Một bệnh nhân mất ngủ.)
  • Une nuit insomnieuse. (Một đêm mất ngủ.)
• Danh từ:
  • Cet insomnieux lit souvent toute la nuit. (Người mất ngủ này thường đọc sách suốt đêm.)
  • Les insomnieux consultent parfois un spécialiste. (Những người mất ngủ đôi khi đi khám chuyên gia.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être insomnieux": Là một tính từ, cụm này mô tả trạng thái của chủ thể.
  • Depuis cet accident, il est devenu insomnieux. (Kể từ vụ tai nạn đó, anh ấy trở nên mất ngủ.)
• "Un regard insomnieux" (nghĩa bóng): Một cái nhìn thức tỉnh, tỉnh táo, không ngủ yên (thường do lo âu, suy tư).
  • Le philosophe avait un regard insomnieux sur le monde. (Triết gia ấy có một cái nhìn thức tỉnh về thế giới.)

Biến thể và từ gần giống

• Insomnie (danh từ giống cái): Chứng mất ngủ.
  • Souffrir d'insomnie. (Bị chứng mất ngủ.)
• Insomniaque (tính từ/danh từ): Từ đồng nghĩa, cùng nghĩa với , được sử dụng phổ biến hơn trong ngôn ngữ hiện đại.
  • Un trouble insomniaque. (Một rối loạn mất ngủ.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: (mất ngủ), (trằn trọc, bồn chồn - trong ngữ cảnh giấc ngủ).
• Danh từ: (người mất ngủ).

Lưu ý sử dụng

• Mức độ phổ biến: Từ được coi là có tính chất văn chương hoặc hơi cổ hơn so với từ . Trong hầu hết các tình huống giao tiếp hiện đại, được ưa dùng hơn.
• Giống và số: Tính từ biến đổi theo giống và số của danh từ nó bổ nghĩa ( cho danh từ giống đực số ít, cho giống cái số ít, cho giống đực số nhiều, cho giống cái số nhiều).

tính từ

1. mất ngủ
   • Vieillesse insomnieuse
     tuổi già mất ngủ

danh từ

1. người mất ngủ