instituteur

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Giáo viên cấp một, giáo viên tiểu học: Người dạy học ở trường tiểu học (école primaire) tại Pháp, phụ trách một lớp học duy nhất, thường dạy nhiều môn cho học sinh từ 6 đến 11 tuổi.
- (Từ cũ) Thầy dạy kèm, thầy giáo: Người dạy học tư tại nhà hoặc trong một cơ sở nhỏ.
- (Từ cũ) Người thiết lập, người sáng lập: Người thiết lập một học thuyết, một tổ chức hoặc một tập quán.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- L'instituteur de mon fils est très patient. (Giáo viên tiểu học của con trai tôi rất kiên nhẫn.)
- Dans les villages français, l'instituteur était une personne très respectée. (Ở các làng quê Pháp, giáo viên tiểu học là một người rất được kính trọng.)
- Avant la Révolution, les enfants de la noblesse avaient souvent un instituteur privé. (Trước Cách mạng, trẻ em quý tộc thường có một thầy dạy kèm riêng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Institutrice": Dạng danh từ giống cái của "instituteur", chỉ nữ giáo viên tiểu học.
- Elle est institutrice dans une école maternelle. (Cô ấy là giáo viên tiểu học ở một trường mẫu giáo.)
"Corps des instituteurs": Đội ngũ giáo viên tiểu học.
- Le corps des instituteurs a été réformé au XXe siècle. (Đội ngũ giáo viên tiểu học đã được cải cách vào thế kỷ XX.)

Biến thể và từ gần giống

Institutrice (n.f): Nữ giáo viên tiểu học.
Professeur des écoles (n.m): Tên gọi chính thức mới (từ năm 1990) thay thế cho "instituteur/institutrice", vẫn có nghĩa là giáo viên tiểu học.
Maître / Maîtresse (n.m/n.f): Cách gọi thân mật, quen thuộc của học sinh đối với giáo viên tiểu học (tương đương "thầy"/"cô").
Enseignant (n.m): Giáo viên (nghĩa chung, cho tất cả các cấp học).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này)

Thành ngữ liên quan

Être sévère comme un instituteur de la IIIe République: Nghiêm khắc như một giáo viên tiểu học thời Đệ Tam Cộng hòa (ám chỉ sự nghiêm khắc, cứng nhắc trong kỷ luật và giảng dạy thời xưa).

danh từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ có nhắc đến "instituteur"