Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách không thể chịu đựng được, một cách quá đáng: "insupportablement" mô tả một hành động hoặc trạng thái được thực hiện ở mức độ khiến người khác không thể chịu đựng nổi, gây khó chịu cực độ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il fait insupportablement chaud aujourd'hui. (Hôm nay trời nóng một cách không thể chịu nổi.)
  • Elle parle insupportablement lentement. (Cô ấy nói chậm một cách quá đáng / đến mức không chịu được.)
  • Ce bruit est insupportablement fort. (Tiếng ồn này lớn một cách không thể chịu đựng được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để nhấn mạnh mức độ tiêu cực: Thường đi kèm với các tính từ hoặc động từ diễn tả cảm giác khó chịu, bực bội, đau đớn.
  • Il est insupportablement prétentieux. (Anh ta kiêu ngạo một cách không thể chịu nổi.)
  • La situation est devenue insupportablement tendue. (Tình hình đã trở nên căng thẳng một cách không thể chịu đựng.)

Biến thể và từ gần giống

• Insupportable (adj): không thể chịu đựng được, quá quắt.
  • Un bruit insupportable. (Một tiếng ồn không thể chịu nổi.)
• Supporter (v): chịu đựng, chống đỡ.
  • Je ne supporte pas l'attente. (Tôi không chịu nổi sự chờ đợi.)

Từ đồng nghĩa

• Intolérablement: một cách không thể dung thứ được, một cách quá đáng (nghĩa rất gần).
• Exagérément: một cách thái quá, quá mức (nhấn mạnh sự vượt quá giới hạn thông thường).
• Affreusement: một cách khủng khiếp, tồi tệ (nhấn mạnh tính chất kinh khủng).

Từ trái nghĩa

• Supportablement: một cách có thể chịu đựng được.
• Agréablement: một cách dễ chịu, thú vị.
• Modérément: một cách vừa phải, điều độ.

phó từ

1. không chịu được