intempérie

Thân thiện

Les agriculteurs rentrent les moutons avant l'intempérie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thời tiết xấu, mưa gió: Chỉ điều kiện thời tiết khắc nghiệt, bất lợi như mưa to, gió lớn, bão, hoặc giá rét.
   • (Từ cũ) Sự thất thường của thời tiết: Chỉ sự thay đổi bất thường, không ổn định của các hiện tượng thời tiết.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les intempéries ont causé d'importants dégâts. (Thời tiết xấu đã gây ra những thiệt hại đáng kể.)
  • Le pêcheur est rentré au port à cause des intempéries. (Người ngư dân đã quay về cảng vì thời tiết xấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Braver les intempéries": Bất chấp mưa gió, vượt qua thời tiết khắc nghiệt.
  • Les randonneurs ont bravé les intempéries pour atteindre le sommet. (Những người leo núi đã bất chấp mưa gió để đạt tới đỉnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Intempestif, intempestive (tính từ): Không đúng lúc, không hợp thời.
  • Une visite intempestive. (Một cuộc viếng thăm không đúng lúc.)
• Intemporel, intemporelle (tính từ): Vượt thời gian, phi thời gian.
  • Un style intemporel. (Một phong cách vượt thời gian.)

Từ đồng nghĩa

• Mauvais temps: Thời tiết xấu.
• Conditions climatiques difficiles / extrêmes: Điều kiện thời tiết khó khăn / khắc nghiệt.
• Orages (số nhiều): Cơn giông, bão (một dạng cụ thể của ).

Thành ngữ liên quan

• "Être d'intempérie" (cách dùng cũ, ít phổ biến): Chỉ tính chất thất thường, hay thay đổi.
  • Un caractère d'intempérie. (Một tính khí thất thường.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (số nhiều) thời tiết xấu, mưa gió
   • Braver les intempéries
     bất chấp mưa gió
2. (từ cũ; nghĩa cũ) sự thất thường thời tiết