intentionnellement

Thân thiện

Il a intentionnellement changé d'itinéraire pour éviter la circulation.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Cố ý, chủ tâm, có chủ đích: Một cách có ý thức và có chủ ý, không phải ngẫu nhiên hay vô tình. Hành động được thực hiện với sự suy nghĩ và quyết định trước.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a intentionnellement ignoré mon message. (Anh ấy cố ý phớt lờ tin nhắn của tôi.)
  • L'artiste a intentionnellement laissé cette partie du tableau vide. (Người nghệ sĩ chủ tâm để phần đó của bức tranh trống.)
  • Je ne l'ai pas fait intentionnellement, c'était un accident. (Tôi đã không làm điều đó một cách cố ý, đó là một tai nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir intentionnellement": Hành động một cách có chủ ý.
  • Pour être responsable, il faut avoir agi intentionnellement. (Để phải chịu trách nhiệm, cần phải đã hành động một cách có chủ ý.)
• "Être intentionnellement vague": Cố ý mơ hồ, không rõ ràng.
  • Le politicien a été intentionnellement vague dans ses réponses. (Chính trị gia đã cố ý mơ hồ trong các câu trả lời của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Intentionnel, -elle (tính từ): Có chủ ý, cố ý.
  • un geste intentionnel (một cử chỉ cố ý)
• Intention (danh từ): Ý định, chủ ý.
  • avoir l'intention de faire quelque chose (có ý định làm việc gì đó)

Từ đồng nghĩa

• Exprès: Cố ý, cố tình (thường dùng trong văn nói).
• Délibérément: Một cách có suy tính, có chủ tâm.
• Volontairement: Một cách tự nguyện, có ý thức.

Từ trái nghĩa

• Involontairement: Một cách vô ý, không cố ý.
• Accidentellement: Một cách tình cờ, ngẫu nhiên.
• Par hasard: Tình cờ, ngẫu nhiên.

Các cụm từ liên quan

• À dessein: Có chủ đích, cố ý (cách diễn đạt trang trọng hơn).
  • Il a agi à dessein pour nous nuire. (Anh ta hành động có chủ đích để gây hại cho chúng tôi.)

Học thuật

phó từ

1. cố ý, chủ tâm
   • Changer intentionnellement d'itinéraire
     cố ý đổi hành trình